东芝“火箭炮”的由来

东芝牌彩电是世界著名的品牌，它有一个响亮的名字叫“火箭炮”，那么这一名称是怎么来的呢？

这还要追溯到第二次世界大战时期。那时，为了反击德国坦克的进攻，美国军方研制出一种无后座火箭炮。在战场上，这种火箭炮显示了强大的威力，成了美军引以为豪的武器。当时美国国内正流行一种叫做“bazooka”的具有超低音效果的简易长号式管乐器，而美军使用的火箭炮与这种长号管乐器形状十分相似，故“bazooa”很快便成了火箭炮的绰号。

东芝牌彩电具有重低音伴音的效果，正与这种长号管乐器的超低音效果十分相近。日本东芝公司为了炫耀其产品，将东芝牌彩电与“bazooa”联系在一起。这种牌子的彩电引进到我国来，照其英语词意硬译应为“超低音管乐器”，这不但难出新意，且难叫上口，便被译成“火箭炮”这一响亮的名字。