宋代大诗人苏轼和他的妹妹也都是写回文诗的高手。有一年六月里,苏轼和他的妹妹苏小妹一起来到西湖上,边泛舟边欣赏湖光山色。忽然有人给苏小妹送来一封信,她打开信,发现是自己的丈夫秦观托人带来的,信上写了一首诗,苏小妹看了以后就笑了。苏轼很好奇,凑过去一看,原来是一首回文诗,全诗是这样的:
静思伊久阻归期,
久阻归期忆别离;
忆别离时闻漏转,
时闻漏转静思伊。
苏小妹看了以后很感动,她能感觉到丈夫对自己的爱,同时从诗中看到了丈夫的才华。面对着西湖的美景,她不禁感慨万千,于是按照丈夫所写的诗体给丈夫回复了一封信,全诗是这样的:
采莲人在绿杨津,
在绿杨津一阕新;
一阕新歌声漱玉,
歌声漱玉采莲人。苏轼在一旁,心里很高兴,一方面因为自己的妹妹和妹夫彼此恩爱,让人羡慕,另一方面也因为自己的妹妹非常聪明,看出了这首诗的格式,巧妙唱酬,令人赞叹。苏轼觉得非常有趣,也想参与到其中,他沉吟了一下,提笔写下了下面这首诗:
赏花归去马如飞,
去马如飞酒力微;
酒力微醒时已暮,
醒时已暮赏花归。
写完后,兄妹二人相视而笑,差人把回信给秦观送了回去。