夫妻背称却花样较多。这是由于背称是对其他人称呼自己的配偶，只要这个词语能够表示出夫妻关系内容中一个易于称说的侧面就行了，这个背称词语可以从与后代关系的角度着眼，也可以从在家庭中所起作用的角度着眼。
跟本家族的亲属讲话，对配偶的背称用“××（孩子小名）他爸”“××他娘”，这种从儿称一方面显示出家族内部成员的亲近关系，一方面表现出家族中子嗣的重要性。这种从儿称的造词方式可用于家族中的所有成年人，孩子的爷爷、奶奶可称“(××)他爷爷”“(××)他奶奶”，孩子的叔叔、姑姑可称“他叔““他姑”等。
跟本家族以外的人讲话则强调配偶在家庭中的作用和地位。丈夫称妻子为“俺家的’’“俺家的人们”“俺那做饭的”，表现出女子在家庭中的附属地位以及她在家中包做家务、服侍丈夫的作用，她是丈夫为首的家人的一员，而且通常是呆在家中，不大抛头露面的。以局外人的一员，而且通常是呆在家中，不大抛头露面的。
以局外人的眼光来看，我们容易认为这是对妇女的蔑称。但是对当地人而言，这类称呼并无贬低人的感情色彩，因为生活中的实际情形就是如此，男人在这样称说他的女人时心里多半有一种亲切感，有对甚至带有喜爱的色彩。他妻子本人对这称呼也没有反感，甚至乐意其夫对别人这样叫她，因为这称呼毕竟表示出他们作为夫妻的特殊关系。
如果说这称呼显示出妇女的低下地位，确实没错，但这是指称呼的基本意义方面，并不是指其附加的感情色彩。“俺家的人们”字面上是复数，实际上特指妻子，是比较含蓄的说法。
