关于关汉卿的家庭，历史上很少有相关记载。关汉卿的代表作也很多，不过今天我们不谈这些，今天我们谈谈明人杨慎的《词品》中记载了一段关汉卿与他妻子的奇闻轶事，近人吴梅又作了一些演绎。
据说关汉卿曾经看见一位陪嫁的女婢，觉得她很美，于是就很想得到她，但他的夫人却加以阻拦，使他未能如愿。于是关汉卿就作了下面这首小令给夫人：
鬓鸦，脸霞，屈杀了陪嫁，规摹全似大人家，不在红娘下。巧笑迎人，文谈回话，真如解语花。若咱，得他，倒了蒲桃架。
他的夫人看了这首小令后，什么也没说，就作了一首诗作为回答：闻君偷看美人图，不似关王大丈夫。金屋若将阿娇贮，为君唱彻醋葫芦。
其中的“蒲桃架”暗指他的夫人，蒲桃的味道是酸的，
“倒了蒲桃架”指如果关汉卿如愿得到了那位婢女，他的夫人就会吃醋，就会非常生气。而夫人的答诗说丈夫如果金屋藏娇，她就会“唱彻醋葫芦”，意思和“倒了蒲桃架”是一样的。看来关汉卿的夫人不仅颇有诗才，而且是个很有个性、不甘示弱的女子，关汉卿最后有可能没有如愿。
而且这首小令和小诗言语直露，毫无隐讳也无封建文人的迂腐，这和关汉卿放荡不羁的个性、随意任性的生活习惯是一致的。
关汉卿的一生潇洒倜傥，知识渊博，而且“滑稽多智，蕴藉风流”，常常出入各种场合，与社会上的三教九流、各色人都有往来，交友十分广泛。
他和一些著名的女演员交谊极深，最为世人称道的是他与杰出的女演员珠帘秀的往来。他曾写了一首散曲《南昌-一枝花》赠珠帘秀，表达了他对她的无比仰慕和对她不幸婚姻的同情。在关汉卿眼里，珠帘秀宛如一位轻盈飘逸的天仙，他对她没有丝毫的轻浮和猥亵。他们之间的交往成为戏剧史上的佳话。
