传统文化杂谈 > 史学纵横 > 史学参考 >

古代人避讳的几种方式

来源:史学参考  时间:2020-02-22 15:09:02

古代避讳的方式,历史上出现过多种,大致可归纳为以下五类:

l、改字法。这是最常用的方法,《颜氏家训•风操》说:“凡避讳者,皆须得其同训以代换之:桓公名白,博有五皓之称;历王名长,琴有修短之目。不闻谓布帛为布皓,呼肾肠为肾修也。粱武小名阿练,子孙皆呼练为绢;乃谓销练物为销绢物,恐乖其义。或有讳云者,呼纷纭为纷烟;有讳桐者,呼梧桐树为白铁树,便似戏笑耳。”“同训”,即同义之字。卢文绍解释,“如汉人以‘国’代‘邦’、以‘满’代‘盈’、以‘常’代‘桓’、以‘开’代‘启’之类是也。近世始以声相近之字代之。”上文提到的秦朝以后农历正月读作“征”月,便属此类。在秦代,“正”不能按原音读,而且不能写。须用“正”字处,用“端”代替。在《史记•秦始皇本纪》中,“卢生曰‘不敢端言其过’,秦颂曰‘端平法度’,曰‘端直厚忠’,皆避‘正’字也。”

2空字省字法。就是在书写时遇到须避讳之字,或者空一格,或者画一个方框代替,或者干脆将此字省去不写。百枘本《南齐书•豫章文献王传》里有“前侍幸宅”,所空出本应有“顺之”两字,指萧顺之,梁武帝的父亲。作者萧子显用空缺法来表示这里应避讳。魏徵等编撰《隋书》,写到曾自称郑国皇帝,后兵败降唐的王世充时,为避太宗李世民之讳,只得写成“王充”,在形式上与汉代哲学家王充的名字极易混淆。唐人在提及隋代将领韩擒虎时,为了避高祖李渊祖父李虎的名讳,省去虎字,只写作韩擒。北宋将领潘光美,因人们须避宋太宗赵光义之讳,将其名字中的光字省去,只称潘美。日久天长,后人对潘光美的本名,反而不太知晓了。

3缺笔法。就是对须避讳之字,既不改,也不空,而是将该字少写若干笔画。这样做既未违例,又不致影响读者的阅读理解。缺笔法可能出现于唐初。唐高宗显庆五年(660年)正月颁诏:“孔宣设教,正名为首,戴圣贻范,嫌名不讳。比见抄写古典,至于朕名,或缺其点画,或随便改换。恐六籍雅言,会意多爽;九流通义,指事全违,诚非立书之本义。自今以后,缮写旧典文字,并宜使成,不须随意改易。”可见当时“缺其点画”的避讳方式还不普遍。宋代以后,这种方式逐渐推开,“凡庙讳未祧,止当阙笔。”钱大昕称:“予见宋版经籍,遇轩辕二字辄缺笔。”

4换读法。这种方法不改变须避讳之字的字形,但换一种特殊的读音,以此表示敬畏之义。将孔丘之丘读作“某”,便是实例。

相关文章推荐>>
推荐图文阅读>>>

“五代十国”中的“十国”是哪十国

“五代十国”中的“十国”是哪十国

五代是代表该时段中的北方5个政权。可是,当时的南方则出现分...

三国时期形成联合抗曹局面的地理因素

三国时期形成联合抗曹局面的地理因素

在曹操统一北方后,意欲南下统一中国之时,南方益、荆、扬三...

地理条件在形成三国鼎立局势中起着重要作用

地理条件在形成三国鼎立局势中起着重要作用

三国这段群雄并立,相互征战的历史经《三国演义》这部古典小...

魏蜀吴三国鼎格局是如何最后形成的

魏蜀吴三国鼎格局是如何最后形成的

曹操南下荆州,促进了孙、刘两家联合对曹。赤壁之战,曹操的...

三国后期为什么北方能统一南方的吴、蜀

三国后期为什么北方能统一南方的吴、蜀

从占有的地域来说,魏占有全国13个州的9个州,而东吴只占3个,...

古玉门关与阳关的地理位置与现状

古玉门关与阳关的地理位置与现状

过去读诗时,每读到青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关和羌笛何...

晋商发展壮大的历史背景

晋商发展壮大的历史背景

晋商在我国明、清两代的商业活动中,特别是票号的发展中,起...

我国古代都城转移的方向及原因

我国古代都城转移的方向及原因

我国从秦汉开始,首都大多在现今的西安,而后逐渐东移洛阳、...