据联合国文教科组织公布的统计资料，从1979-1985年的6年间，下列作家的作品，在世界上最受读者欢迎。
列宁的各类著作被世界各国翻译出版406次，是世界上读者最多的著作家之一。
法国作家尤里•维尔姆的作品被用英、德、日、俄、意、印度、匈、葡、土耳其等语翻译出版229次。
世界古典名著中，列夫•托尔斯泰的作品被翻译出版144次；高尔基的77次；陀斯妥耶夫斯基的77次；契诃夫54次；奠里哀的42次；雨果的41次。
儿童文学格林的《格林童话》被英、法、意、汉、日等国翻译出版108次；萨尔里亚•宾洛的《童话故事》被翻译出版55次；笛福的《鲁滨逊飘流记》被翻译出版42次。
翻译语种最多的书是费尔•古彼尔的《最后的莫希干人》用30余种文字翻译出版，畅销世界各地。
在中国，有人统计，近几年最畅销书，在文化市场上有巨大影响的书目如下：
1 哈利.波特与混血王子 j.k.罗琳 人民文学出版社
2 亮剑 都梁 解放军文艺出版社
3 兄弟（上） 余华 上海文艺出版社
4 草样年华 孙睿 长江文艺出版社
5 学哲学 用哲学（上 下） 李瑞环 中国人大出版社
6 刘心武揭秘《红楼梦》 刘心武 东方出版社
7 狼图腾 姜戎 长江文艺出版社
8 达•芬奇密码 丹•布朗 上海译文出版社
9 藏獒 杨志军 人民文学出版社
10 做最好的自己 李开复 人民出版社
